،همه ساله, مدرسه داج یه روزی داشت
جایی که یه تعداد از اولیا میومدند و درباره حرفشون حرف میزنند
بهش 'روز حرفه(شغل)' می گفتند
این سال نوبت دارنل بود و اون یه نمه استرس داشت
،وقتی که تویه رستوران دریایی کار میکنی
مجبوری هر روز بری مغازه ماهی فروشی
خاص ترین موسسات سوش(ماهی خام) ساعت 5 صبح میرسند اونجا
واسه سوا کردن بهترین خرچنگها
تمامی محموله های غذای دریایی و از این قبیل که در بوفه ها هستند
هول و هوش 7 میرسند و یه همچین خرچنگی رو انتخاب می کنند
من ساعت 11:30 راه میافتم
و همچین خرچنگایی رو می خرم
در نتیجه,خرچنگها هم مثل من و تو که با هم تفاوت داریم فرق میکنند
و به همین دلیل که من از شغلم به عنوان مرد خرچنگی(فروش)خوشم میاد
و من قبلانا برای یه نمایندگی مخفی دولتی کار می کردم
من تنها دلیلی هستم که حالا شماها روسی حرف نمیزنید
چی فکر میکنی؟ من خیلی فیض بردم
نمیدونستم خرچنگایی هم مثل اونی که اول دیدیم وجود داره
خیلی دراز بود
به خودت نگیری ها
رندی برای اولین بار ساعت دستش کرده
وقت همچی رو میگیره
اون رو از یه پیرمرد تو کلبه خرچنگ گرفتم
که می خواست با یکی از دندونای آسیابیم معامله کنه
فکر کنم سرآخر من تو معامله سود کردم
قسمت پایینی دندونم سیاه شده بود و بوی گندی میداد
عزیزم، ما باید باهم حرف بزنیم
ما یه خوده با داج به وضع ناهنجاری برخوردیم
ما بایستی بریم
منم لازمه که باهات حرف بزنم
،داج خیلی ترسیده بود که باهات حرف بزنه
ولی اون می خواد پدر پیرش بره واسه شرکت در روز حرفه
چرا بایستی از من بخواد؟ من از کار دارنل هیچی نمیدونم
داج گفتش که همه با پدرای واقعیشون میان اونجا
بجز اون بچه که دوتا مامان(اشاره به همجنس باز بودن مامانش)داره
ولی به هر حال هر دوی اونا بیشتر شبیه پدرها هستند
هنوز به داج نگفتی که من پدر واقعیش نیستم؟
چطور می تونم؟ دارم سعی میکنم که بهش یه شروع محکم تو زندگیش بدم،ارال
حالا چطوری می تونم برم و خوردش کنم با
گفتن اینکه اوه چیزی بجز یه پوسته دروغین نیست؟
ما می تونیم درستی رو امتحان کنیم
صداقت چیزیه که خواهرت'پم'رو به کشتن داد
حقیقت داره
زود باش, ارال
تو باید این کار رو بکنی, نه نیار
تو به داج مدیونی
جوی راست میگه
شماره 174 تولیست من کند زدن به روز حرفه داج"بود"
،اون قبلانا که هنوز با جوی بودم
من یکی از اون والدینی بودم که رفتم تا درباره حرفم حرف بزنم
من دکتر گران قدر و مشهور جهان هستم
نزدیک به $27,000 در سال درآمد دارم
اینی که اینجاست یه دستگاه اشعه ایکس ـه ...و این
یه تصویر ایکس از معده مریزم ـه
ماشین و فرفره رو میبینم, ولی یارو ساختمان ساز کوچلوهه کو؟
من یه شوخی کردم
متأسفم, ارال. فکر کنم هنوزم اینجا گیر کرده
گوش بده
تمام واحدها, گزارش سرقت ـه بیمارستان
مظنونین دوتا سفید پوست مذکر هستند
شاید با یه دستگاه اشعه ایکش دارن فرار میکنن
اونا دنبالمون هستند
بایست! بیا عقب
بذار بیام تو بیا اینجا
سلام, من پدر'بیلی'هستم
و همنطور که احتمالاً حدس زده باشید,من یه پلیس هستم
پدر داج
،من هرگز واقعاً از وانمود کردن بجای پدر داج لذتی نمی بردم
ولی خیلی راحتر از گفتن به بچه بود
که پدرش یه بازنده شانسی از یه کنسرت'رونیه جمیز دیو'بود
،مردم رو به خاطر لهجشون مسخره کردن ...
گاپیدن شکلات بچه ها در جشن هالویین وقتی که میاد ازت شکلات بگیره (تو هالووین بچه ها در رو میزنن و از همسایه ها تقاضای شکلات میکنن)
معذرت می خوام آقای'هیکی', ولی گمون کنم کار من بود
لهجه رو میگی یا شکلات رو؟
یه چیزی بگم,بعد کلاس بیا به دیدنم
سوالی نیست؟
مامان داج با یه سیاه پوست ازدواج کرده. من قبلاً دیدمش
به چی می خوای برسی؟
چرا آخر هفته ها تو داج رو مثل تموم پدرای طلاق گرفته نمیبری پیش خودت؟
،چون آخرین تعطیلات هفته
داج اومد به جشن تولد من و یارو سیاه پوسته رسوندتش
چرا من آخر هفته ها باهات نمیمونم؟ ازم خوشت نمیاد؟
آره که ازت خوشم میاد
البته
...فقط نمی خوام سر راه دارنل قرار بگیرم چونکه
چونکه اون ناپدریت و واقعاًـه واقعاً ازت خوشش میاد
بعلاوه, تو الانه باهاش زندگی میکنی
بنابراین, شاید بهتر عشقت رو به اونطرف تغییر مسیر بدی
بسوز
جوی, این برای داج منصفانه نیست
اون خجالت میکشید. من خجالت میکشیدم
تو بایستی خجالت بکشی. از کجا اون بلوز رو گرفتی،'جاکرو'؟
جدی میگم, جوی
تو بایستی قیافه از اون دوتا مامان-بابا دیده باشی
و بچه انگلیسی ـه رو که گفت ولی من "خایه(به بریتانیایی گفت)"بود
تا باید به داج حقیقت رو بگی. فکر میکنی حالش خوب بشه
وقتی بفهمه که پدرش یه مستی توی کنسرت'هالی هاتچت'ـه؟
منظورت'رونی جیمز دیو'ـه
همیشه گفته بودی که تو کنسرت'رونی جیمز دیو'بوده
...'هالی هاتچت', 'رونی جیمز دیو'
همه چیزی که به یاد دارم ما تو اتاق(دستشویی)آقایون بودیم
خیلی خفه بود, و برام خیلی سخت بود که شلوار چرمی رو توی اون اتاقک بیرون بیارم
ترمز کن بینم. گفتی بودی که زیر جایگاه توزیع اتفاق افتاده
اون موقعیکه تو روی یه جعبه فنجون زانو زده بودی. و اون داشت به فروش ناچوز(نوعی دسر مکزیکی)ادامه میداد
من اون نگفته بودم. بله که گفته بودی.یادته،ازت خواستم
که آیا جلسه والدین و معلمان جای مناسبی برای گفتن این موضع هست؟
جوی, داری دروغ میگی. واقعاً تو کنسرت اتفاق افتاد؟
میدونی واقعاً پدر داجکیه؟
خب دیگه
پدرش'چابی کوچولو'ـه است. حل شد؟
چابی کوچولو پدر داج ـه
اگه متعجب به نظر میرسیم,بخاطر اینکه
خانواده چابی قدرتمند ترین تو کمدین بودند
پدر چابی کوچولو, پابی بزرگ ـه
تقریباً تموم کسبه ی شهر رو صاحبه
...از بخارشویی گرفته
تو حاظر نمیشدی بدنت رو با مواد ،شوینده شیمیای خفیف بشوری
پس چرا بایستی با لبسات اینطور رفتار نمی کردی؟
تو رستورانها مزه دست پخت عالی
با آبدار ترین سُس منطقه
بعد وقتی چوبی ارشد مرد,حکومتش به پسرش رسید
معرفی ـه تکالیف آزمون ارزش تحصیلی چابی
کمک کردن به بپت که به آرزوهاش برسه
و پدران,مادامیکه بپه هاتون برای آزمون ارزش تحصیلی آماده میشند
،چرا نمیای پایین و
یکمی'ای و تی'مطالعه بکنی؟
...آموزش چابی تکالیف آزمون ارزش تحصیلی شه
...همونطور که باشگاه ماهیان رودخونه توی
عمارت
چابی کوچولو پدر داج ـه؟
پس دلیل زود رشد کردن سیبیل داج همینه
جوی,چابی کوچولو صاحب نصف این شهرـه
چابی ها اولین افرادی بودند که تو شهر دوتا ماشین داشتند
این یه معدن طلاست
داج وارث امپراطوری چابی ـه
اون معدن طلای احمقاست, ارال بنابراین, بهتر دهنت رو بسته نگه داری
چرا در این مورد به چابی کوچولو چیزی نگفتی؟
وقتی فهمیدیم می خواستم بهش بگم,ولی چیزی اونجا دیدم که من رو ترسوند
در حین انجام مراسم صلیب,حتی با وجود اینکه من کاتولیک نیستم
جوی گفتش که یه فهرست از چیزایی که ، قرار در مراسم بخره رو جور کرده
بعد رفت مردی رو که قرار بود قبوض رو پرداخت بکنه رو خبر کنه
چابی کوچولو اینجاست؟ بایستی الانا برگرده
عالیه. منتظر میمونم. یه بطری شامپاین بهم بده
قرار نیست که بخورمش.فقط می خوام بریزمش سراسر بدنم
(یکی از تخمدونام داره تخم طلا حمل میکنه(منظورش جنین ـه
...یکی اینجا از من حامله ست؟ خب، من
لعنت که حق با توـه یکی اینجا از تو حامله ست
و من ازت انتظار دارم که یکاریش بکنی
انجام میدم
تو این دستم, یه بلیط اتوبوس دارم,و توی اون یکی دستم, یه اسلحه دارم
یه دستم رو انتخاب کن
بهتر عجله کنی.شاید مجبور شی به اتوبوس برسی
تصمیم گرفتم که من 100 درصد داج خود بزرگش میکنم
با حقه زدن به من تا باهات ازدواج کنم؟
،بعد هرگز کارنکنی،نپزی،نظافت نکنی
وادارم کنی که ازت حمایت بکنم؟
من ده روز رو تو زندون گذروندم ،برای دزدیدن پوشک روح جادویی
که به هر حال,چیز جادیی توش نبود
فقط چرت و پرت روش نوشته
همیشه به خودت فکر می کردی،مگه نه؟
لازمه که به چابی کوچولو بگی
،میدونم که قبلانا مثل پدر مرحومش روانی بوده
،ولی بعد اینکه زدم تو خایهاش و هورموناش رو قطع کردم
مهربونتر شد, یه جنتل من شد
،تا اینکه تخماش رو جراحی کرد
بعد اون بازم شد روانی
ولی فهمیده بود که خود مهربونش رودوست داشت
خودش رو خواجه کرد
باور نمیشه که این رو یادت نمیاد. تو عاشق داستانای تخمی بودی
من دیگه شانس سراغم نمیاد
ولی این می تونه زندگی داج رو خیلی بهتر بکنه
می تونه زندگی هممون رو آسونتر بکنه.و داج مستحق که بدونه
من به چابی کوچولو نمیگم, افتاد؟
و تا باید تنهاش بذاری
برو بیرون
،باوجود اینکه جوی بهم گفت که تنهاش بذارم
،چابی کوچولو پدر داج بود
و من میدونستم که راهی هست که میشه زندگی داج رو خیلی بهتر کرد
قطعاً میتونست یه داف جذابتری براش تو مراسم فارغ التحصیلی جور کنه
و شاید هم زندگی چابی کوچولو رو بهتر می کرد
از کجا فهمیدی ما بودیم؟
داشته باش
(اوهی, پسرای هیکی(جای کبودی که بعد از مکیدن میمونه میدونی, من بودم نمی خوردمشون
میگو از دریاچه ی کمدین اومده
اگه چراغا رو خاموش بکنی, روت دارز میکشم،اونا میدرخشند
همه ی این نمایش کسل کننده ست
اونا سریال واقعی نیستند
اونا فیلمای نگهبانی(دوربینهای مدار بسته)هستند من سرتاسر شهر دوربین دارم
بهت نشون میدم
بیاید یه نگا به اونچه در'پولد پورک'چابی افتاد بندازیم
اون یارو داره سوسیش(کیرش)رو روی هات داگ میزاره
سوسیس واقعیش.آره،اونم آشپز منه
هر چند باری یکی رو با غوته ور کردن با سس خردل و سوسیسرروش قول میزنه
کانال رو عوض نکن
چرا نمیشینی؟
اینجا اتاق آرومی که برای خودت ساختی
مغازه قصابی بود
،ولی ما یه دیوار مشترک داشتیم پس منم خریدمش
همش رو اینطوری قول زدی,و اینجا جایی که من وقت گذرونی می کردم
خواهش میکنم بذار بیام بیرون
من همه چی رو عوض نکردم
بعضی اوقات قفل فریزر هم به درد می خوره
اینجا خیلی سرده
شاید دفعه بعد همه تون دوبار روش ،فکر بکنید قبل از اینکه تصمیم به
تکیه دادن به ماشینم من بیفتید
چابی کوچولو؟ چی؟
فکر میکنی که چرا من بازم مثل عوضی ـا رفتار میکنم
یه توضیح ساده براش میشه داد
من بازم عوضی شدم
چابی کوچولو بهمون گفت بود
به این نتیجه رسید که توی کارش جایی واسیه یه آدم خوب نیست
... نمی خوام که بی احترامی بکنم, ولی
گمون کنم که روزای خوب رقصیدنت تموم شده, مامی
سلام، عزیزکم
سلام, عسلکم
سلام, موسیقی پر سر و صدای من
حالا, اینجا جایی که من شلوار پا گشادم رو انداختم
و اجازه دادم که مردم تا فلوریدا نگام کنن
عالیه. خب, گمونم بتونی از دوشنبه شروع کنی
اون آلوی پیر از سن ـه روسپی ها گنده شد
و لگنش رو داغون کرد
(به خدا قسم فکر میکنم واژنش آب رفته(کوچیک شده
همونطور که می تونی به خوبی تصور بکنی,مشتریها وحشتزده فراری شدند
بگذریم, راهی برای پیش بردن کار وجود نداره
قطعاً, راهی که خود قبلیم حاضر به انجامش بشه
بنابراین, تو حالا شروع به رفتار بدجنسانه کردی؟
... نه, امتحانش کردم, ولی من
من از لحاظ هورموني ناتوان بودم
به همین دلیل یه تعویض تخمی کردم
برو بیرون. آره، حقیقت داره
تو می تونی هر تیپی رو که می خوای داشته باشی
تخمای گاوی می خوام. خیلی عظیم هستند
عظیم. میدونی.باحاله. خیلی خوش میگذره
گهگداری, یه گاو دمش رو بلند ،میکنن و و همجاش رویت میشه
... ولی میدونی
چی یخ میزنه, رفقا؟ 32 درجه،نـــــه؟
محض رضای خدا
بنابراین, چی شما رفقای رو اینجا کشونده؟ کی، ما رو؟
ما فقط اومدیم که ساعت جدیدم رو نشونت بدیم
یه'تایمکس'ـه
باشه, ارال, دیگه وقت رفتنه. نه هنوز, رندی.
باید یه چیزی رو بهت بگم
و با همه ی اون لوله کشی های جدید, این حتی ممکن خبر خوبی باشه
از اونجایی که شما نگران بودید ،تو هرگز نمی تونی بچه دار بشی
خب، تو می تونی
اولاً, تا اونجای که به لوله کشی من مربوطه، همه چی روبراهه
اگه من بخوام بچه دار بشم, بچه دار میشم
شاید که یه موجود جادویی بشه, ولی من بهش عشق خواهم ورزید
دوماً, اون زنه گفت که داره از قرص(ضده بارداری)استفاده میکنه
ولی هنوز حتی بهت نگفتم که کی بود
اهمیتی نداره. بهت میگم چیکار خواهم کرد
اگه بیخیال این بشی, منم بیخیالت میشم
... اگه تو بی خیال این ماجرا نشی
اون یه فلاکسه
داری بهم یه فلاکس نشون میدی
بابتش شرمندم
حالا افتــــــاد
یکی روش عطسه کرده؟
کاتلینا', باید کمکمون بکنی'
،ما می خوایم ثابت کنیم که چابی کوچولو پدر داج ـه
و ما به یه چیزی که شامل دی ان ای ش باشه لازم داریم
دی ان ای چیه؟
چیزیه که از آب دهنت، خونت، آب بینیت تشکیل میشه
آب بینی ـه هیچ دو نفری مثل هم نیست
اونا مثل دونه های برفند
نمی تونم کمکت بکنم
چابی کوچولو گند میزنه به زندگیم اگه بفهمه که من قولش زدم
اون همه جا دوربین داره
جوری وانمود کن که انگاره من مشتریتم
می خوام یکم زیر شلوار گندت رو بکشم پایین، بعدش تو بهم 20 چوق میدی
من پول نفدی ندارم
از اونجایی که کاتلینا خیلی از ،چابی میترسه که کمکمون بکنه
من و رندی مجبوریم خودمون یه خاکی تو سرمون بریزیم
بیا بریم از اینجا بیرون
،فقط لازم یه ته سیگار یا یدون مو پیدا بکنیم
هرچیزی که ممکن دی ان ای چابی کوچولو رو داشته باشه
تنها چیزیایی که من میبینم یه مشت بادکنک با سس مایونز روشن ـه
چابی کوچولو! فرار کن
من مصمم شده بودم که ثابت کنم چابی کوچولو پدر داج ـه
حتی با وجود اینکه خیلی قدرتمند, بالاتر از قانون که نیست
هی, ارال. رندی. میدونید این چه زنیکه هرزه ایه؟
نمیدونم این حمله به من رو به عنوان پلیس بگیرم
یا به عنوان یکی هم قدم
هوینه', ما باید گزارش یه جرم رو بدیم' همین الان بهمون تیراندزی شد
خدایا, خب, ما میریم سر بختش
بیا با من برگردیم به پاسگاه
به یه چندتا صورت بیریخت نگاه میندازیم, یکم کوکا بنوش
نه، ما میدونیم کی بود. چابی کوچولو ـه بود
ولی هنوز کوکا رو می خوایم
جز', نمی تونم براتون کاری بکنم'
چابی کوچولو رئیس پلیس و شهردار رو خریده
در حقیقت, الانه می گن واقعاً یه شهر رو صاحبه
،اگه کسی به چابی کوچولو تهمت یه جرمی رو بزنه
من باید نسبت به اونا اعدای حیسیت بکنم
پس تو می خوای ما رو بگیری؟ مجبورم
نمیشه فقط برام جریمه رد شدن از چراغ قرمز یا یه چیز دیگه بنویس؟
چه مرگته. ما دوستیم
باشه, شاید چابی کوچولو بالاتر از قانون باشه
ولی علم با منه
،اگه یه پدر و پسری دی ان ای همسانی داشته باشند
... و پدر یه پسری و همینطور پسر یه پدری
بگذریم, نقشه رفتن تو نخ چابی ارشد بود
،میدونی که پدر از کجا اون رو داشت
"ترجیح میدم ماهی گیری کنم" قاب عکس پروانه کسبته؟
هرگز تا حال بهش پی نبرده بودم
بیا فقط بیخیال این بشیم و بریم ماهی گیری
نه, نمیذارم اینبار ببره. فندکت رو آتیش کن
نمی تونم ببینم کدوم بخش خوب چابی جا مونده
متاسفانه, کلاً مراسم پایانی چابی از یادم رفته بود
بیام از اینجا بزنیم بیرون
همه نوبتشون روصرف(در مراسم یادبود برای (اعدای احترام میرفتند کنار تابوت و خداحافظی میکنند ریختن'ویسکی وحشی ترکی'توی تابوتش کردند
بابایی
من نمی تونم بوی سوختگی چابی رو از بینیم بیرون بکنم
چابی کوچولو مسافرخونه رو خریده. تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی
تحت تأثیر قرار گرفتم
تو مسافرخونه رو خریدی
و میبینم که اسمش رو هم تغییر دادی به
"راهدارخانه ارال"
خب, من رو اذیت نمیکنه
من حساب کردم اون چیزی که لازم دارم فقط چند چوق ـه
که پول یه جای خواب رو باهاش بدم
و چندتا آبجو تا تو راهمون به سمت راه حل بخوریم
حله، گرفتم چیه
تو صاحب کل شهر و آدمای توش هستی
اونا همشون ازت میترسند, حتی حاضر به کمک کردن هم نیستند
تو بردی. راضی شدی؟
بنابراین, اون دستگاه خودپرداز
چه آشغالی, هان؟
دیکه نمی تونستم جُم بخورم
چابی کوچولو برد
چابی کوچولو اینبار نتونست
تو تونستی
معلوم شد جوی انگاری به من گوش نداده بود, ولی دارنل داده بود
ولی این می تونه زندگی داج رو زیر رو بکنه
میتونه زندگه همتون رو بهتر بکنه
و داج استحقاق دونستنش رو داره
من به چابی کوچولونمیگم, افتاد؟
پس فقط تو بایستی بیخیالش بشی
دارنل هم فکر میکنه داج مستحق که بدونه
اون به این نتیجه رسید که پول چابی کوچولو میتونه کمکشون بکنه تا از پس مخارجشون بربیاند
اینم از تو. حالا بازم باهم جور شدند
مثل کفشای جدید
،تا حالا تو سی آی اِی بودی
،سیرک هه, و اتحادییه لوله کشها
دارنل میتونست کارا رو سرو سامان بده وقتی من نمی تونستم
مو رو بچینه
احتمالاً هیچی
منم مجبور بودم همچین کاری با کاسترو بکنم
در مقایسه با اون این مثل پیاده روی توی پارک بود
ممنون،مرد خرچنگ فروش
این رو دیدی؟ تو نبردی.من بردم
من و دوستام بردیم
من میراثت رو به ارث میبرم.بنابراین،ریدم بهت, چابی کوچولو
گندت بزنن
حرومزدا رو من کاسترو کشید
مرد خرچنگ فروش حواس جوی رو پت کرد تا من یه نمونه دی ان ای ـه داج رو بگیرم
،از دیدن اون که از حرکات من استفاده میکنه ذوق زده نبودم
ولی بایستی متمرکز میبودم
مسواکا مثل هم بودند, پس منم مجبور شدم همشون رو بردارم
همینطور هم یه چندتا کرم ضدباکتری دزدیدم
،تو یه چیزی رو کمرت داری که نمی تونی ببینی
و من نمی خوام چیزی بگم تا زمانی که یه چیزی پیدا کنم بذارم روش
من تموم نمونه های دی ان ای رو بردم به آزمایشگاه فرمانداری کمدین
و وقتی نتیجه با پست بیاد، کاتالینا همشون رو میار پیش ما
ولی نتایج چیزی که من انتظارش رو داشتم نبودند
بازم بهم دروغ گفتی, جوی.چه مزخرفی بلغور میکنی؟
رفتم و آزمایش دی ان ای داج رو گرفتم
بهت گفتم که ازین ماجرا بکشی بیرون
از کدوم گوری دی ان ای چابی کوچولو رو گیر آوردی؟
،مهم نیست.چیزی که مهمه
آیا چابی کوچولو پدر داج نیستش
البته که اونه.نخیرم،اون نیست
همونجا بهم اطلاع داد. مطابقت نداره
این امتحان غلته.امکان نداره
تموم اون چیزی که اون شب اتفاق افتاد رو یادم هست
جوی گفتش که همه چی تو جشن هالووین اتفاق افتاد
خب پس, لوینسکی, تو یه استخون می خوای؟
ما یکم گوشت اضافه روی ماله خودم می خوام
،ولی همونطور که شب یواش یواش تموم میشد
دارایی ها رفته رفته کم تر میشدند
،من شیرفهم نبود که کدوم یونی فرم برای مرداست
و کدومشون برای زناست
بعد اوضاع کسب کهنه شد، کچل تر, و لخت تر
سلام عزیزم
بذار یه چیزی ازت بپرسم؟
هالووین شده؟
،و, نهایتش
جوی رفت سراغ هر استوخونی که تو طوفان جا مونده بود
بریم انجامش بدیم
جوی که تو جشن هالووین بود
جایی که استیو چاق ـه مثل یارو بهدار باحال ـه پوشیده بود
و دماغش رو وقتی می خواست از دیوار رد بشه شگوند؟
من یه لباس اسکلتی برای اون جشن پوشیده بودم
چی؟
ارال, تو من رو می کردی؟ اگه چیزی, باهام انجام دادی. من مست بودم
هیچی بعد از اینکه'استیو چاق'ـه خورد به دیوار یادم نمیاد
یا مسیح جون. میدونم
من پدر داج هستم
به همین دلیلی که سیبیل داج زود رشد کردند
ما یه مشکل دیگه داریم. چی؟
این سه تا دی ان ای همخونی دارند
،یعنی اینکه تو و پسرا
که این یکی رو ماله من میکنه,و با هیچکدوم از اونا مطابقت نداره
یعنی چی؟
یعنی اینکه من پدر ارال جون نیستم
حالا, همگی فقط آروم بگیرید
بهرام م.ي| تقديم ميکند| Call Me 'Bahram MY'
پایان فصل 4 کلاً سریال تموم شد